[Coda]

I think the most important lesson that needs to be learned is that most people aren't so petty as to not (eventually) forgive you for a miscommunication like that. I know it's an anxiety issue on your part, so that's easier said than done, but meaningful friendships are typically pretty resilient things, and people will get over an accidental offense.