[Coda]

You're not doing anything wrong. It just doesn't work. Social groups are a largely-neglected feature of the site. The styling doesn't even work. In this particular case, uploads are disabled so you're not allowed to add a picture in the first place, and I'm surprised it's even offering the option.

Anyway, most groups use hangout threads in the Club House section instead of social groups.