How the egg works
 

Is it completely random with certain items being easier to get than others? And does owning more of one item make it more likely I'll get another?

Each egg is completely and evenly random, and has no effect on any other egg.